to top

レクチャー 関口 時正 Tokimasa Sekiguchi 対談：青柳 いづみこIzumiko Aoyagi ショパンと《ポーランド問題》 2025年5月30日(金) 開場18:00　開演18:30 会場：カワイ表参道 コンサートサロン「パウゼ」 入場料：3500円　　　 内容 《ポーランド問題 La question polonaise》は、18世紀末から20世紀末まで有効だった呼称です。今で言えば《ウクライナ問題》のように、ヨーロッパ中の人々がその情勢を注視し、知識人には態度表明を迫った国際問題でした。三国分割をヴォルテールやプーシキンは容認しましたが、ルソー、ユゴー、マルクスは批判しました。「ポーランド人を見捨てるか、助けるか？」という問いは、知識人や政治家にとっての踏み絵でした。そんなことを少し広く概観した上で、ショパンが祖国について考えていたことを彼の言葉から探ります。できれば「ショパンとポーランド語」、「ショパンとポーランド人」という話題にも触れたいと思います。 PROFILE　関口 時正　Tokimasa Sekiguchi 東京大学仏文科卒．1991-2013：東京外国語大学教員（ポーランド文化）．現在同大名誉教授．2018：第69回読売文学賞（翻訳），第4回日本翻訳大賞．《ポーランド舞台藝術作家・作曲家連盟ZAiKS賞》．2019：ポーランド《フリデリク・ショパン協会賞》．2020：《ポーランド共和国功労勲章コマンドル十字章》．2021：《トランスアトランティック賞》．名誉称号《在外ポーランド語大使》．著書に『白水社ポーランド語辞典』（共編），『ポーランドと他者』（みすず書房刊），Eseje nie ca?kiem polskie（Universitas刊），『若きポーランド』（未知谷）．訳書に『ショパン全書簡』シリーズ（岩波書店・共訳），『ショパン歌曲集』『ポーランドのクリスマス聖歌　12のコレンダ』（以上ハンナ），アダム・ミツキェーヴィチ作『バラードとロマンス』（未知谷）他 to top